Ahora es el tiempo para un boletin del IWW en español!
Submitted on Mon, 06/12/2006 - 3:15am
Companer@s!
Con el crecimiento desde los ultimos anos de nuestro organizacion en comunidades de trabajador@s que hablan principalmente espanol, es evidente la necesidad de propaganda como: folletos, documentos oficiales, revistas y contenido en iww.org. En conversaciones con otros miembros y simpatizantes del IWW, existe el interes en realizar y obtener los recursos para este proyecto. Un boletin del IWW en espanol es util para el trabajo de comunicacion en las comunidades donde se habla español y el IWW es activo. El grupo de trabajadores y simpatizantes del IWW en Mexico desean colaborar con articulos para el proyecto, porque seria una forma de comunicacion excelente para las organizaciones y sindicatos en America Latina y España, que el Comite de Solidaridad Internacional tiene relaciones con ellos; es un buen ejemplo de proyecto sin fronteras! Considero los siguientes conceptos basicos como una propuesta para el boletin:
- Los articulos y contenido serian creados originalmente en espanol, porque es mas interesante y facil para el grupo de escritores producir nuevos materiales que traducirlos al ingles
- La produccion y distribuccion de este boletin seria de forma decentralizada, por los costos minimos y la amplia participacion de los escritores y diseñadoresque enviarian su material a los redactores, quienes podrian producir el boletin en formato pdf. En este forma, seria facil para las personas y localidades que quieran imprimir este documento, fotocopiarlo y distribuirlo en su comunidades.
- La esturctura del boletin seria de cuatro paginas (un cuartillo de 11" por 17", dos lados) y se producira de cuatro a seis veces al ano. Creo que seria mejor hacer enfasis en una publicacion mas frecuente, y no sobre una de mayor tamano. Se requiere:
- Escritores de articulos en espanol sobre proyectos y actividades del IWW, o noticias de eventos laborales y sociales contemporaneos. Disenadores graficos de arte para los chistes -Personas que utilicen Adobe u otro programas para disenar el boletin y proporcionar el servio de descarga del boletin via internet. -Personas encargadas de imprimir, fotocopiar y distribuir copias del boletin en sus comunidades
Primera Etapa:
- Las personas que muestren interes en este proyecto podran escribirme a la direccion: [email protected], cuando reciba sus respuestas, realizare una lista con todos sus correos, para poder comunicarnos, ya sea en espanol o ingles.
- El beneficio de esta forma de organizacion para el proyecto es el bajo costo en la produccion del boletin, porque es cada individuo, quien fotocopiara e imprimera su propio boletin.
Me gustaria inciar este proyecto, contactar mas personas que posiblemente tengan interes en participar; escribiria algunos articulos (despues de la revision de otra persona con mas conocimiento del espanol) - Tambien se requiere de otras personas con mas habilidad en espanol para revisar el contenido del boletin.
En solidaridad y para un IWW multilingue,
Paul Bocking, x354176